Un opera pas comme mes autres

vendredi 7 janvier 2022
par  Renée Dray-Bensousan


> En 1943, le musicien juif Viktor Ullmann composa dans le camp d’internement de Theresienstadt un opéra qui décrit musicalement toutes les émotions d’espoir, d’amour et de frayeur qui devaient le traverser en cet endroit. Ces circonstances particulières constituent le cadre d’une oeuvre puissante, à la fois dramatique mais aussi drôle et tendre par moments. La mise en scène fait allusion aux Camp des Milles et donne ainsi à cette représentation une force qui nous parle tout particulièrement. 
>
> Le compositeur, le librettiste Peter Kien, ainsi que tous les musiciens ont été exterminés à Auschwitz avant d’avoir pu mettre cet opéra en scène. La partition fût perdue, puis miraculeusement retrouvée 25 ans plus tard. Il s’agit d’une œuvre courte (1h10), qui fait appel aux instruments tels qu’ils étaient disponibles en c
es circonstances : un orchestre réduit, un banjo, un harmonium.
>

> Après les premières représentations au Camp des Milles, destinées aux lycéens, et d’autres programmées mais ensuite annulées pour cause de covid, « Der Kaiser von Atlantis oder die Todverweigerung » sera enfin représentée en version française au Grand Théâtre de Provence, mercredi le 5 janvier 2022 à 20h, dans une mise en scène de Bernard Grimonet.
>
> En 2019, l’équipe du conservatoire de Pertuis avait fait de cet opéra un outil d’éducation à la fois artistique et citoyenne. Plus de 300 jeunes ont participé à son élaboration : le lycée Vauvenargues pour la fabrication des décors, le lycée la Calade pour les costumes, les résidents de foyers de jeunes handicapés de Villelaure et du Puy Sainte Réparade, de jeunes autistes de la Bourguette pour les finitions des décors... et enfin des détenus du SPIP pour la restauration du piano Erard qui sera sur la scène.
>
> Cette représentation de « L’Empereur d’Atlantis ou le refus de la mort » du 5/1/2022 constitue un événement musical perpétuant la mémoire, enjeu important en cette période si trouble.


Après sa création au camp des Milles en avril 2019, MUSICAIX et ARES présentent :


L’Empereur d’Atlantis de Viktor Ullmann
Grand Théâtre de Provence le 5 janvier 2022 (grand public) Camp des Milles les 10 et 11 janvier 2022 (collégiens et lycéens)


l’Empereur d’Atlantis, une œuvre d’exception, un opéra créé en captivité à Theresienstadt en 1943 enfin donné pour le grand public au Grand Théâtre de Provence et au site mémorial du camp des Milles. Une vaste opération de prévention à l’antisémitisme et au racisme. Focus sur la jeune Ellen Mendel, enfant scolarisée à Pertuis (84), raflée à l’âge de 8 ans, assassinée à Auschwitz en 1944.


Face à l’actualité qui nous ramène des années en arrière dans l’obscurantisme antisémite ce projet propose une réponse : la démarche artistique devient ici un point d’entrée pour l’éducation et la prévention contre les discriminations.


Une action qui œuvre en faveur de la paix dans le monde et à ce titre soutenue logistiquement et financièrement par les clubs Rotary d’Aix-en-Provence, Pertuis et Marseille


Spectacles Grand Public mercredi 5 janvier à 14h30 et 20h au Grand Théâtre de Provence Spectacle pour les collégiens et lycéens lundi 10 et mardi 11 janvier au site mémorial du camp des Milles avec visite du site et ateliers « créer c’est résister ».
Première partie :
- Chorale Ellen Mendel : 100 jeunes sur la scène du GTP. Tous ces jeunes musiciens chanteurs et instrumentistes auront auparavant bénéficié d’une visite du site-mémorial du camp des Milles. Collégiens de Aix-en-Provence et Marseille.
- Projection des dessins réalisés par les enfants de Vitrolles et Aix (quartiers prioritaire) sur le thème de la vie de Ellen Mendel suite aux interventions de l’ARES (Association pour la Recherche et l’enseignement de la shoah)


Entr’acte : Intervention de Mme Renée Dray-Bensousan, présidente de l’ARES, qui fête ainsi les 21 ans de l’association.


Deuxième partie :
- Un plateau d’artistes professionnels interprète l’œuvre de Viktor Ullmann dans la mise en scène de Bernard Grimonet
- Multiples partenariats dans la fabrication et la finition des décors, la création des costumes : lycée Vauvenargues, établissements pour handicapés La Bourguette, Les Cyprès de Villelaure, Louis Philibert du Puy Sainte-Réparade. lycée La Calade de Marseille, centre pénitentiaire de Luynes.

DISTRIBUTION :
Johan RIPHAGEN : Direction musicale - Bernard GRIMONET : Mise en scène et scénographie


Pierre VILLA-LOUMAGNE : La Mort- Pauline COURTIN : La jeune fille- Muriel TOMAO : Le tambour - Jeong-Hyun HAN : L’Empereur - Paul Gaugler : Arlequin et le soldat


Isabelle TERJAN, Piano- Anne PLAYOUST et Stéphanie BENVENUTI, violons - Sylvie DRUJON D’ASTROS, alto - Cécile GAUTHIER, violoncelle - Jean-François LEVRAUX, contrebasse - Sylvie SACOUN, flute - Nicolas SANCHEZ, trompette - Albani CORDOVA, clarinette - Laetitia COTTAVE, Hautbois - Damien LOUIS, Percussions, - Marylin MONTALBANO, banjo - Emmanuel RECHT, saxophone-alto - Stéphane RIGAT, harmonium
Bruno GALLAND : Régie générale – Direction technique


ACTIONS EDUCATIVES


1/ Chorale Ellen Mendel - Collèges Mignet et Château-Double (Aix) et Thiers (Marseille)


Calendrier : De septembre à décembre 2021 – Journée Ellen Mendel mardi 16 novembre au site mémorial du camp des Milles : l’ensemble des choristes bénéficiera de la médiation du camp des Milles et de Mme renée Dray-Bensousan qui reviendra sur l’histoire de Ellen Mendel.
Répertoire préparée :
L’hymne du camp des Milles ; La marche de Terezin ;
La chanson pour Ellen (créée en 2019 par les classes orchestres de Pertuis) L’hymne européen ;


Chefs de chœur : Sylvie Sausse, Laetitia Alliez, Cathy Lambert-Biancotto.


2/ Créations graphiques : Portrait d’Ellen Mendel Devoir de mémoire et prévention des discriminations :
la courte vie d’Ellen Mendel comme fil conducteur
Malgré de nombreuses recherches, aucun portrait d’Ellen Mendel n’a été retrouvé.
A la suite des interventions des médiateurs d’ARES, les enfants sont invités à créer eux-mêmes le portrait d’Ellen Mendel, telle qu’ils l’imaginent.


Enfants des classes de CM2 des écoles élémentaires des quartiers prioritaires et des collèges .
Enfants et jeunes des centres sociaux et maisons de quartier.

3/ Médiations historiques et pédagogiques :
Les interventions de Mme Dray-Bensousan, présidente d’ARES


L’ARES intervient sous la forme de « conférences interactives principalement dans les classes de CM2 des quartiers prioritaires (« Quartiers Politique de la Ville ») mais également dans des maisons de la citoyenneté et des centres sociaux.


Les interventions ont débuté en janvier 2020. Interrompues par la crise sanitaire elles reprendront dès le mois de septembre 2021 : plus de 1000 enfants bénéficieront de ces moments d’échanges et d’information avec toujours les enfants face à la barbarie nazie, la vie d’Ellen Mendel comme fil conducteur. L’ARES est également éditeur du recueil pédagogique distribué aux enseignants participants à l’opération « Empereur d’Atlantis »


4/ Participation des détenus en fin de peine du centre pénitentiaire de Luynes : Restauration du piano Erard, encadrée par l’association « fan d’Erard »
L’association "Fan d’Erard" a pour objectif la restauration et la promotion des pianos historiques, parmi lesquels les instruments de la grande marque française "Erard", dont les instruments ont été joués et appréciés par les plus grands pianistes du 19ème siècle : Chopin Liszt, puis Debussy et Ravel. Pour l’Empereur d’Atlantis, "Fan d’Erard " met à notre disposition un piano Erard qui a été restauré restauré par des détenus de la prison de Luynes. C’est ce piano restauré qui sera jouera dans l’orchestre de "l’Empereur d’Atlantis"


Montage et démontage des décors : Les détenus, après avoir bénéficié de la médiation de l’ARES (axée sur le devoir de mémoire et la prévention des discriminations, feront partie de l’équipe technique au montage et démontage du décor.


Un projet initié par Frédéric CARENCO, directeur du Conservatoire de musique de Pertuis, Sud- Luberon, Val-de-Durance - Matériel pédagogique, recherches historiques : Renée Dray-Bensousan (ARES) - Production et management : SYLVIE DRUJON D’ASTROS - Mise en scène et scénographie de l’opéra : Bernard GRIMONET - Direction artistique : Johan RIPHAGEN